Micro-insert hysteroscopic sterilization